但那位雇员不是球队运营部门的，他图不着奥尔德里奇空口许下的那些东西。
据那位雇员回忆，凌晨时分他和奥尔德里奇还有另一位同事拼车回家。出租车先送第三人回家，然后开到奥尔德里奇家楼下。奥尔德里奇并没着急下车，而是问他愿不愿意上楼喝一杯。他拒绝了。但奥尔德里奇仿佛没听见一样，又问了第二次，而他再次拒绝。当奥尔德里奇第三次发问的时候，直接把手伸到了他的裤裆。这位雇员当场炸毛发飙骂了起来，随后奥尔德里奇才扔下了车费走人。
而且到第二天，奥尔德里奇还对他进行道歉，解释自己只是喝醉了才那样胡来，拜托他不要说出去。奥尔德里奇还强调称：“在我老家那样的地方，像我这样的人自杀的太多了。”
这位雇员才明白，奥尔德里奇是向他出柜了。他顿时心生同情，觉得奥尔德里奇压抑自己一定非常难受，就答应他不会说出去。何况，这位雇员也有自己的考量，如果他跟奥尔德里奇撕破脸皮，以奥尔德里奇的资历，他可能会在球队内部做自己不利的事。
但其实，奥尔德里奇的安稳日子已经所剩不多了。
6月14日，麦克唐纳把人力总监叫到自己办公室，对她说了奥尔德里奇的丑闻。虽然麦克唐纳声称自己不清楚具体细节，但人力总监却回忆称，他提到了饮酒，提到了奥尔德里奇如何在公寓里性侵了一位球员。
麦克唐纳还说，此前之所以未告知人事，是不想影响球队在季后赛里的化学反应。
当时奥尔德里奇已经衣锦还乡（他来自密歇根州的小城，典型的中西部保守地），接受家乡父老的祝贺。人力总监打电话叫他立刻归队。到6月16日，在人力总监的办公室，奥尔德里奇才发现自己只剩下两个选择。要么暂时停职，等待球队调查毕奇的性侵指控；要么立刻辞职，球队就当无事发生。
奥尔德里奇伤心哭泣了一番，但没什么犹豫就签了离职协议。黑鹰队承诺，他可以领完8月31日的薪水，得到2万美元的遣散费，外加1.5万美元的季后赛奖金。
而奥尔德里奇还提出了一个要求，希望黑鹰队还能按照传统，允许他保管斯坦利冠军杯一天时间——他还得向家乡父老炫耀呢。
除了球队高层和人力总监，没有人知道奥尔德里奇离职的真正原因。他对同事的解释是不喜欢客场旅行，赛程压力给他的“消耗”太大了。
2010年9月14日，奥尔德里奇如愿将斯坦利杯带回家乡，带着那刻有他名字的奖杯光临酒吧、高中校园，在镇上环游，又去了家族聚餐，聚餐完再去酒吧庆祝。
