卡拉格仍然记得第一次踢足球。那是在布伦瑞克青年中心——“其他人都比我大,但我想踢足球”。
从7岁开始,卡拉格就一直和“年龄较大的孩子——尼尔·洛克林和李·麦克唐纳——在马什巷中心的圣詹姆斯小学操场上踢足球,总是以同样的顺序选择他的队友。我记得对自己说,‘这有什么意义?我总是最后被选中,但我比他们小三岁。我不介意成为最后一个被选中的队友。我只是很高兴和他们一起玩。"
在早期的比赛中,卡拉格出现在中场的边缘,他通常是场上最矮的球员。“他们似乎在说,‘别让他碍事。’但是有一天,另一个队的孩子对我说,“我是今天球场上第二好的球员”。当时,我的第一反应是“谁是最好的?”他说,‘是你...然后你会想,‘也许我做了些什么。有一次,我父亲来到体育场说,“今天是一场非常重要的比赛。有一个非常重要的人在看着。所以你必须尽力而为。“起初,我在想,我叔叔会来观看这场战争吗?他是我父亲的哥哥,一名警察。但我不认为那是霍华德·肯达尔。他穿着一件羊皮大衣站在那里。他的儿子一定在和他的对手踢足球。他是我父亲的英雄之一。”
卡拉格从小就和一些大孩子一起踢足球。
问:我问卡拉格,当他想到业余足球的消亡时,他是否觉得自己失去了什么。
"我对足球的知识和热情来自这些经历."卡拉格说,“我认为我有一个好的开始。老实说,在我职业生涯的每一个更衣室里,我觉得我比任何其他球员都更了解足球。雷纳和我之间的争论就是一个完美的例子。我说:“我七岁的时候就学会了……”因为我们在不同的天气下比赛,所以我被告知要好好利用。雷纳说:“不,我们会在下半场再来一次。”...我看着他,好像他是从树上掉下来的。我不记得是刮风还是晴天,但我说:‘你总是有优势,因为天气会变!这是世界上最明显的事情!也许风会停下来,太阳会藏在云层里!露天看台后面的阳光也会照耀!“我甚至不能相信这是一个论点。他们说我们会在下半场赢得比赛。但那样的话,我们都有可能彻底失败!"
你害怕失败吗?
“胜利总是比现场表演更重要。”卡拉格说,“我怀念胜利。我没有错过培训班。我喜欢训练,我喜欢为利物浦踢球,我喜欢穿上球衣听“你永远不会独行”。但是如果你问我我最想念什么,那就是获胜后在更衣室里呆10分钟。你会认为你赢了这场比赛,但你怎么赢并不重要。”
问:当你退休后,你还会有这种感觉吗?
“我仍然想打得好。”卡拉格说:“我喜欢人们对我说:‘你仍然可以踢足球...他知道自己在做什么。“几年前,我们在马德里进行了一场友谊赛。有8万人在伯纳乌观看了我们的比赛。当我们以0领先对手(这场比赛中皇家马德里队以2领先利物浦队),因为这是俱乐部的庆典,裁判显然开始吹响主场的哨子。有些进球明显越位了。所以我开始攻击裁判。并开始尝试用铲子解决问题。他们派了齐达内。我非常生气,然后我对自己说,‘我在伯纳乌...有80,000人观看...“我在干什么?”谁赢了?这是我们利物浦传奇输掉的唯一一场比赛。但那只是因为我们被困住了!"