贝比·鲁斯的光环过于耀眼，以至于在数年后的太平洋战场上，日本士兵往往会高喊“让贝比·鲁斯见鬼去吧！”来刺激对面的美国大兵。而美国国防部甚至想过邀请贝比·鲁斯前往关岛，用无线电广播的方式说服顽固的日本残军投降。
贝比·鲁斯最终没有去关岛，太平洋小岛上的日军在无线电里听到的，只有日本天皇的投降声明。但日本职棒依然在战后春风吹又生，并作为鼓舞人心的方式，得到了官方的大力支持。时至今日，日本身价最高的十位运动员，有八人都是棒球选手。
还是回到霍利斯·威尔逊，和他百年之后的家人们。
无论有多惊讶，巴尔科姆一家人都为这位祖先感到自豪，并欣然接受了日本方面的盛情邀请，斯科特·巴尔科姆、凯特·桑伯恩夫妇，带着西奥和罗斯两个小女孩，从缅因州的大农田，飞到了他们的祖先曾经待过的日本。
一下飞机，巴尔科姆一家就受到了国宾一般的礼遇，“我们所到之处，全都有司机、翻译和陪护人员跟随，我从未想过会有摄影师随行，东道主不顾一切地想让我们开心，每顿饭都是九道菜。“西奥在日记里写道。
理所当然地，这趟旅程在豪华与贴心的同时，还伴随着各种会面与出镜：日本职棒协会官员、职业队伍代表、热情的棒球迷，以及最后的高潮环节——2001年的日本高中棒球锦标赛，也就是一年一度的甲子园。
2001年的甲子园注定与众不同，在全场5万名观众的注目礼中，巴尔科姆一家进入场边的”皇家包厢“，朝着每支进场的高中棒球队挥手致意。随后，一架直升机拉着烟雾，从球场上空飞过，扔下一颗以日本国旗作为降落伞的棒球。棒球刚落地，西奥和罗斯这两个小女孩就跑到场地中央，举起棒球和降落伞，跑过本垒，交给场地边等候的开球者：日裔美籍宇航员若田光一。
若田光一是日本首位进入太空的宇航员，同样是棒球死忠粉，他在二十多年前的甲子园参加过全国大赛，也曾经乘坐奋进号和发现号航天飞机，把棒球带进太空。”日本人觉得，从霍利斯·威尔逊到宇宙飞船，棒球绕过了整整一个星球，走了一大圈，最终回到了这里。“西奥说道。
