谈到田径项目尤其是短跑，不得不提的一位传奇运动员就是刘翔，他曾经是男子110米栏的王者，巅峰时期拥有世界统治级的实力。虽然后期08年和12年奥运会折戟，但豪无争议刘翔是中国田径和亚洲田径划时代的巨星，他在2004年的夏天，希腊雅典书写了属于国人的跨栏神话。
从小运动天赋满满；
刘翔是1983年7月13日出生于上海，出生时刘翔有9斤重。与体育结缘是在7岁，当时是1990年，刘翔被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练田径，由此开启了自己的体育道路。
刘翔最开始的项目并非是跨栏，而是跳远，10岁的时候，顾宝刚老师将刘翔带到了上海市普陀区少体校，当时他的项目就是跳远。练了三年之后，刘翔被上海体育运动技术学院田径队二线队教练方水泉选中，开始练习跨栏。很快刘翔就开始展露出跨栏天赋，同年就斩获了上海市少年田径锦标赛乙组冠军，这是他第一个跨栏冠军。
入选国家队并初露锋芒；
16岁的时候，刘翔入选到国家队，一年之后是2000年的世青赛，当时刘翔以13秒87获得第四名，一个很不错的名次。同样是在2000年，刘翔在法国里昂室内赛上获得第三名。
2001-2003年，刘翔的成绩越来越好，先是在01年5月6踢的全国田径锦标赛斩获冠军，成绩是13秒32；18天之后刘翔出战大阪东亚运动会，以13秒42夺冠。年底是第九届全运会，刘翔以13秒36的成绩为上海队斩获金牌。
2002年刘翔在瑞士国际田联大奖赛，跑出13秒12，打破尘封24年之久的世界青年纪录和亚洲纪录。2003年，刘翔斩获国际室内田径锦标赛男子60米栏的铜牌，这也是中国男选手在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。
信心满满出征雅典奥运会；
出征奥运会之前，刘翔已经很有名气了，因为在2004年，刘翔在大阪举行的国际田联大奖赛上跑出了13秒06的成绩，超越偶像阿兰·约翰逊13秒12，位居第一名。距离奥运会开幕前一个月的时间，刘翔和偶像阿兰·约翰逊出战国际田联大奖赛罗马站，刘翔的成绩是更好的13秒11，但比偶像逊慢千分之一秒的速度屈居亚军。奥运会前刘翔状态和信心都达到了巅峰；
雅典书写神话；
2004年8月28日注定是不平凡的一天，刘翔出现在雅典奥运会110米栏的决赛跑道上，处于第4道的刘翔承担着所有人期待的目光。
比赛开始，刘翔的起跑极佳，0.139秒并列所有运动员的第一名；
到了第四个栏，刘翔已经处于领先位置而且进入到属于自己的节奏；
最终刘翔第一个冲过终点线，成绩定格在12秒91，打破了当时的奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军。
